登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的时光我的爱

回忆不褪色

 
 
 

日志

 
 

Life Is a Bag of Frozen Peas   

2009-05-04 15:51:16|  分类: 花中李的英文读书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The life you know can be scattered at any time. You will move on, but how fast you collect your peas depends on you. Will you keep scattering them around with a broom, or will you pick them up one-by-one and put your life back together?

Life Is a Bag of Frozen Peas  - 木子静凡 -    一直很安静——静思语

A few weeks after my first wife, Georgia, was called to heaven, I was cooking dinner for my son and myself. For a vegetable, I decided on frozen peas. As I was cutting open the bag, it slipped from my hands and crashed to the floor. The peas, like marbles, rolled everywhere. I tried to use a broom, but with each swipe the peas rolled across the kitchen, bounced off the wall on the other side and rolled in another direction.

My mental state at the time was fragile. Losing a spouse is an unbearable pain. I got on my hands and knees and pulled them into a pile to dispose of. I was half laughing and half crying as I collected them. I could see the humor in what happened, but it doesn't take much for a person dealing with grief to break down.

For the next week, every time I was in the kitchen, I would find a pea that had escaped my first cleanup. In a corner, behind a table leg, in the frays at the end of a mat, or hidden under a heater, they kept turning up. Eight months later I pulled out the refrigerator to clean, and found a dozen or so petrified peas hidden underneath.

At the time I found those few remaining peas, I was in a new relationship with a wonderful woman I met in a widow/widower support group. After we married, I was reminded of those peas under the refrigerator. I realized my life had been like that bag of frozen peas. It shattered. My wife was gone. I was in a new city with a busy job and a son having trouble adjusting to his new surroundings and the loss of his mother. I was a wreck. I was a bag of spilled, frozen peas. My life had come apart and scattered.

When life gets you down; when everything you know comes apart; when you think you can never get through the tough times, remember, it is just a bag of scattered, frozen peas. The peas can be collected and life will move on. You will find all the peas. First the easy peas come together in a pile. You pick them up and start to move on. Later, you find the smaller, harder-to-find peas. When you pull all the peas together, life will be whole again.

The life you know can be scattered at any time. You will move on, but how fast you collect your peas depends on you. Will you keep scattering them around with a broom, or will you pick them up one-by-one and put your life back together?

How will you collect your peas?

 

  评论这张
 
阅读(57)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018